1
00:00:11,840 --> 00:00:13,320
Oh, yeah, yeah!

2
00:00:13,940 --> 00:00:16,113
It's Friday night,
which means this is the most amount

3
00:00:16,114 --> 00:00:18,341
of time before we have
to go back to work again.

4
00:00:18,480 --> 00:00:22,240
And what better way to celebrate than by
watching back-to-back movie...

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,480
Who brought this spaghetti to the potluck?

6
00:00:26,580 --> 00:00:27,320
Watch out, lady!

7
00:00:27,540 --> 00:00:28,540
It's a bomb!

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,940
Ah, Detective Duralis.

9
00:00:34,060 --> 00:00:36,720
I see you already met your new partner,
Duncan McCready.

10
00:00:36,960 --> 00:00:37,680
New partner?

11
00:00:37,980 --> 00:00:39,500
But he's... Scottish.

12
00:00:39,860 --> 00:00:41,280
You got a problem with that?

13
00:00:41,460 --> 00:00:44,900
We'll be back for the rest of our Morellis
and McCready marathon after this.

14
00:00:45,140 --> 00:00:45,720
All nighter!

15
00:00:45,920 --> 00:00:46,500
All nighter!

16
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
All nighter!

17
00:00:51,160 --> 00:00:52,540
Totally worth it.

18
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
Yeah.

19
00:00:59,760 --> 00:01:00,240
Whoa.

20
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
How long were we asleep?

21
00:01:02,460 --> 00:01:02,600
Huh?

22
00:01:02,940 --> 00:01:03,500
Doesn't matter.

23
00:01:03,780 --> 00:01:04,220
Look!

24
00:01:04,460 --> 00:01:07,055
Nothing was
the same since I got kicked off the force

25
00:01:07,056 --> 00:01:10,040
and was framed for
murdering my partner, Duncan McCready.

26
00:01:10,041 --> 00:01:11,360
But I'll prove my innocence.

27
00:01:11,620 --> 00:01:13,881
I'll show them all... My love.

28
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
To McCready?

29
00:01:19,160 --> 00:01:21,420
Don't ya go dyin' on me, Morellis!

30
00:01:21,600 --> 00:01:23,020
You won it, you got it.

31
00:01:23,220 --> 00:01:26,040
Stay tuned for night two of the Morales
and McCready marathon.

32
00:01:26,680 --> 00:01:27,220
Marathon!

33
00:01:27,580 --> 00:01:28,020
Marathon!

34
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
Marathon!

35
00:01:30,420 --> 00:01:31,420
Marathon!

36
00:01:39,990 --> 00:01:42,690
Didn't think you'd see me again,
eh, Morellis?

37
00:01:42,850 --> 00:01:43,030
No!

38
00:01:43,250 --> 00:01:44,250
It wasn't me, Duncan.

39
00:01:44,530 --> 00:01:45,810
It was the police chief.

40
00:01:46,990 --> 00:01:48,530
Why should I believe ya?

41
00:01:48,710 --> 00:01:49,290
Believe me.

42
00:01:49,630 --> 00:01:51,430
For the sake of our son.

43
00:01:52,510 --> 00:01:53,230
Our son?

44
00:01:53,430 --> 00:01:53,750
Wait.

45
00:01:53,970 --> 00:01:54,870
Is he a zombie?

46
00:01:54,871 --> 00:01:58,930
Keep watching for the thrilling conclusion
to our Morales and McCready marathon.

47
00:01:59,330 --> 00:02:01,870
All-nighter, all-nighter, all-nighter.

48
00:02:03,470 --> 00:02:05,770
I guess I've gotta find a new line of
work.

49
00:02:09,910 --> 00:02:10,570
Heh heh.

50
00:02:10,790 --> 00:02:13,790
I really like the part with the bagpipe
gun.

51
00:02:14,110 --> 00:02:14,590
Yeah.

52
00:02:14,890 --> 00:02:18,930
I'm really happy with my life choices right
now, but I definitely wanna go to sleep.

53
00:02:18,931 --> 00:02:20,150
Yeah, yeah.

54
00:02:20,650 --> 00:02:22,950
That trampoline's calling my name.

55
00:02:24,970 --> 00:02:29,490
Looks like some guys I know are excited
for the Monday morning meeting!

56
00:02:31,010 --> 00:02:31,570
What?

57
00:02:31,571 --> 00:02:32,571
Monday?

58
00:02:33,990 --> 00:02:36,650
Now, on to our next order of business.

59
00:02:37,090 --> 00:02:40,070
Skips, I need you to clean up all the
leftover gourds.

60
00:02:40,470 --> 00:02:41,790
Muscle man, high fives.

61
00:02:41,890 --> 00:02:43,750
Bring in all the paddle boats off the
lake.

62
00:02:44,670 --> 00:02:47,210
And... excuse me, is there a problem here?

63
00:02:47,211 --> 00:02:48,211
Uh, no.

64
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
Just... stretching.

65
00:02:50,590 --> 00:02:51,070
Yeah!

66
00:02:51,230 --> 00:02:52,350
It's a morning person thing!

67
00:02:54,630 --> 00:02:55,630
Moving on.

68
00:02:56,370 --> 00:03:00,530
Mordecai and Rigby, I want all the leaves
raked and bagged by the end of the day.

69
00:03:00,790 --> 00:03:02,510
Rake the bags and put them in the leaves.

70
00:03:02,690 --> 00:03:03,490
You got it!

71
00:03:03,610 --> 00:03:05,330
I think you get the idea.

72
00:03:05,670 --> 00:03:07,070
I'll check back in later.

73
00:03:09,810 --> 00:03:12,390
Dude, most of my body's already asleep.

74
00:03:12,610 --> 00:03:13,050
I know.

75
00:03:13,370 --> 00:03:14,890
Our sleep schedule's all out of whack.

76
00:03:15,070 --> 00:03:16,930
But I think we just have to stay awake all
day.

77
00:03:16,931 --> 00:03:18,771
That way we'll fall asleep like normal
tonight.

78
00:03:18,950 --> 00:03:19,430
I'm in.

79
00:03:19,730 --> 00:03:20,090
Okay.

80
00:03:20,350 --> 00:03:23,130
No matter what, we're gonna stay up all
day...

81
00:03:26,690 --> 00:03:27,690
What are you doing?

82
00:03:28,450 --> 00:03:29,470
What time is it?

83
00:03:29,590 --> 00:03:30,650
Six o'clock!

84
00:03:31,030 --> 00:03:34,170
The sun's already down and you've raked no
leaves!

85
00:03:34,570 --> 00:03:37,210
Oh, but...
No buts, ands, or ifs.

86
00:03:37,250 --> 00:03:38,110
I don't want to hear it.

87
00:03:38,230 --> 00:03:40,490
Uh, I think it's ifs, ands, or buts.

88
00:03:40,491 --> 00:03:43,241
Well, if you talk back
to me again and don't

89
00:03:43,242 --> 00:03:46,271
get back to
work, your butts are gonna be fired!

90
00:03:47,770 --> 00:03:49,310
Dude, this is serious.

91
00:03:49,690 --> 00:03:51,090
We gotta get a good night's sleep.

92
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
Hey, Mordecai.

93
00:03:53,790 --> 00:03:54,370
You awake?

94
00:03:54,790 --> 00:03:55,150
Yeah.

95
00:03:55,650 --> 00:03:58,050
Did you ever look at the ceiling and start
to see the stars?

96
00:03:59,890 --> 00:04:01,970
Life's really about the little moments,
you know?

97
00:04:02,190 --> 00:04:04,590
I bet if we watch something really boring
on TV, we'll fall asleep.

98
00:04:04,591 --> 00:04:05,230
Yes!

99
00:04:05,530 --> 00:04:06,570
I hate the little moments!

100
00:04:07,770 --> 00:04:09,230
Oh, hello.

101
00:04:10,010 --> 00:04:12,590
I'm Dr. Sheldon Weatherberry.

102
00:04:15,130 --> 00:04:19,447
Welcome to my thrilling
24-part series on the

103
00:04:19,448 --> 00:04:23,831
art and
upkeep of museum-level bug pinning.

104
00:04:23,930 --> 00:04:24,930
Perfect.

105
00:04:26,150 --> 00:04:29,610
Where you going, you slippery monarch?

106
00:04:30,070 --> 00:04:32,670
I finally feel like I can get some rest.

107
00:04:32,671 --> 00:04:33,230
Yeah.

108
00:04:33,490 --> 00:04:34,490
Let's go to bed.

109
00:04:38,870 --> 00:04:39,870
No!

110
00:04:43,200 --> 00:04:45,160
I can't keep this up, Mordecai.

111
00:04:45,240 --> 00:04:45,740
I'm fading.

112
00:04:46,100 --> 00:04:47,420
You gotta keep raking, dude.

113
00:04:47,760 --> 00:04:49,040
Benson's still watching us.

114
00:04:51,300 --> 00:04:53,200
Do you think this coffee's even working?

115
00:04:55,400 --> 00:04:56,680
Yeah, it's totally working.

116
00:04:57,060 --> 00:04:58,780
Trying to stay awake, huh?

117
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
I've been there.

118
00:05:00,460 --> 00:05:04,940
If you want, I know a guy who's got the
hookup on some really good coffee.

119
00:05:05,520 --> 00:05:06,120
Call him?

120
00:05:06,260 --> 00:05:06,860
Call him.

121
00:05:07,040 --> 00:05:08,040
Call him.

122
00:05:08,980 --> 00:05:10,260
Where's that guy gonna get here?

123
00:05:16,980 --> 00:05:19,720
Ah, you Mordecai and Rigby?

124
00:05:20,040 --> 00:05:21,040
Uh, yeah.

125
00:05:21,200 --> 00:05:22,580
Then these are for you guys.

126
00:05:23,880 --> 00:05:24,880
Whoa!

127
00:05:25,740 --> 00:05:26,740
Ah!

128
00:05:27,020 --> 00:05:28,380
Call an ambulance.

129
00:05:30,020 --> 00:05:31,020
Man,

130
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
I love this coffee!

131
00:05:57,290 --> 00:05:58,770
I hate that coffee.

132
00:05:58,771 --> 00:05:59,771
Yeah.

133
00:06:00,710 --> 00:06:01,190
Ugh!

134
00:06:01,710 --> 00:06:03,310
Dude, I can't even get my eyes shut!

135
00:06:04,770 --> 00:06:05,250
Ow!

136
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
We need help.

137
00:06:09,100 --> 00:06:11,340
Skips, skips, skips!

138
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
What?

139
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
What is it?

140
00:06:13,640 --> 00:06:15,340
Sorry, we just need your help.

141
00:06:15,620 --> 00:06:19,440
We watched back-to-back TV marathons and
now our sleep schedules are all messed up.

142
00:06:19,441 --> 00:06:20,760
Oh, fine.

143
00:06:21,080 --> 00:06:22,320
I'll help you guys.

144
00:06:22,620 --> 00:06:24,320
Let's get this over with.

145
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
Then hand me my pants.

146
00:06:28,320 --> 00:06:28,880
Gary.

147
00:06:29,160 --> 00:06:29,480
Gary.

148
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
Gary.

149
00:06:30,900 --> 00:06:31,900
Hey, Gary!

150
00:06:32,240 --> 00:06:32,800
What?

151
00:06:33,260 --> 00:06:36,260
Mordecai and Rigby need to go to the
sentinels of sleep.

152
00:06:36,480 --> 00:06:37,960
But I need my rest.

153
00:06:38,260 --> 00:06:40,740
Do you think I can look this good without
a full night's sleep?

154
00:06:41,000 --> 00:06:41,400
Yes.

155
00:06:41,700 --> 00:06:42,740
That's the correct answer.

156
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
Keep it cool.

157
00:06:51,740 --> 00:06:53,240
This is a dangerous zone.

158
00:06:58,200 --> 00:06:59,440
Well, well.

159
00:06:59,760 --> 00:07:01,240
Look who it is.

160
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
Let me guess.

161
00:07:02,720 --> 00:07:05,520
Gary and a couple of dudes we don't know.

162
00:07:05,820 --> 00:07:06,820
These are my friends.

163
00:07:07,140 --> 00:07:08,820
Mordecai, Rigby, and Skips.

164
00:07:09,140 --> 00:07:10,760
Guys, meet Apollo.

165
00:07:11,120 --> 00:07:11,300
Huh?

166
00:07:11,440 --> 00:07:12,440
And Coco.

167
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
Coco?

168
00:07:14,260 --> 00:07:15,600
What kind of name is that?

169
00:07:23,000 --> 00:07:25,160
Some sort of cool guy, name?

170
00:07:27,060 --> 00:07:30,300
Mordecai and Rigby have come to reverse
their sleep schedules.

171
00:07:30,560 --> 00:07:31,720
Sleep schedules, huh?

172
00:07:31,920 --> 00:07:33,340
I don't know, Gary.

173
00:07:33,680 --> 00:07:34,860
Guys, come on.

174
00:07:35,140 --> 00:07:36,820
Is there anything you can do to help?

175
00:07:36,821 --> 00:07:38,320
There is a way.

176
00:07:38,540 --> 00:07:41,200
But these two don't look like they'll be
able to handle it.

177
00:07:41,440 --> 00:07:42,200
Come on, man.

178
00:07:42,220 --> 00:07:43,100
We can handle it.

179
00:07:43,101 --> 00:07:44,920
We do crazy stuff all the time.

180
00:07:45,180 --> 00:07:46,180
Hmm.

181
00:07:46,340 --> 00:07:46,700
All right.

182
00:07:46,840 --> 00:07:47,840
We'll give you a shot.

183
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Here's the deal.

184
00:07:50,860 --> 00:07:52,660
You've got a race to catch the sun.

185
00:07:52,840 --> 00:07:57,180
If you catch it before it sets,
you go back to being a morning person.

186
00:07:57,181 --> 00:07:59,060
So we just got to catch the sun?

187
00:07:59,220 --> 00:07:59,940
Yeah, that's right.

188
00:08:00,120 --> 00:08:03,380
But if you fail, you'll be stuck as a
night owl forever.

189
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
I don't know.

190
00:08:05,940 --> 00:08:07,880
Seems deceptively simple.

191
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
We'll see.

192
00:08:09,480 --> 00:08:09,960
Easy.

193
00:08:10,240 --> 00:08:11,240
We'll do it.

194
00:08:11,840 --> 00:08:13,220
There it is, boys.

195
00:08:14,220 --> 00:08:15,220
Behold.

196
00:08:15,280 --> 00:08:15,880
Hey, look.

197
00:08:16,080 --> 00:08:17,360
There's already a guy out there.

198
00:08:17,560 --> 00:08:18,560
This is it.

199
00:08:18,600 --> 00:08:20,060
Finally gonna get my life together.

200
00:08:20,400 --> 00:08:22,100
No more Mr. Night Guy.

201
00:08:33,750 --> 00:08:35,850
There's no air out here.

202
00:08:36,910 --> 00:08:38,530
Does he have to be a night owl now?

203
00:08:38,730 --> 00:08:39,090
Oh, no.

204
00:08:39,270 --> 00:08:40,270
He's just dead.

205
00:08:40,530 --> 00:08:42,590
Uh, maybe we shouldn't do this.

206
00:08:44,710 --> 00:08:45,970
You guys ready?

207
00:08:48,030 --> 00:08:52,791
I know it's a little intimidating,
but we put some good stuff in there, too.

208
00:08:56,710 --> 00:08:58,330
Those pyramids will help you out.

209
00:08:58,331 --> 00:09:01,250
Now all you gotta do is catch the sun
before it sets.

210
00:09:01,550 --> 00:09:02,790
You think we can pull this off?

211
00:09:02,950 --> 00:09:03,570
We have to.

212
00:09:03,810 --> 00:09:05,366
I don't want to end
up floating through space

213
00:09:05,367 --> 00:09:06,870
like that dude who
got hit with the pillow.

214
00:09:07,350 --> 00:09:07,970
Good point.

215
00:09:08,350 --> 00:09:10,810
Ready, set, go!

216
00:09:11,030 --> 00:09:12,310
You can't catch me!

217
00:09:19,970 --> 00:09:21,630
Hey, it must be a power-up.

218
00:09:23,990 --> 00:09:24,990
No!

219
00:09:29,130 --> 00:09:29,490
Huh?

220
00:09:30,130 --> 00:09:30,530
Huh?

221
00:09:30,531 --> 00:09:30,790
Thanks, dude.

222
00:09:31,230 --> 00:09:31,330
Huh?

223
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
Huh?

224
00:09:33,690 --> 00:09:34,690
Let's go!

225
00:09:35,630 --> 00:09:36,630
Huh?

226
00:09:40,670 --> 00:09:41,670
Huh?

227
00:09:43,590 --> 00:09:44,590
Huh?

228
00:09:45,390 --> 00:09:45,730
Huh?

229
00:09:46,390 --> 00:09:46,950
Huh?

230
00:09:47,330 --> 00:09:47,570
Huh?

231
00:09:48,350 --> 00:09:49,070
Huh?

232
00:09:49,071 --> 00:09:49,810
Where's it go, guys?

233
00:09:50,010 --> 00:09:50,370
Yeah!

234
00:09:50,750 --> 00:09:51,790
You're almost there!

235
00:09:52,130 --> 00:09:53,810
Good job, boys.

236
00:09:53,811 --> 00:09:56,250
Aw, yeah!

237
00:09:57,150 --> 00:09:58,150
Ah!

238
00:09:58,830 --> 00:09:59,830
Ah!

239
00:10:01,270 --> 00:10:02,270
Ah!

240
00:10:03,930 --> 00:10:04,270
Ah!

241
00:10:04,890 --> 00:10:05,090
Ah!

242
00:10:05,091 --> 00:10:05,110
Ah!

243
00:10:05,170 --> 00:10:05,330
Like me!

244
00:10:05,810 --> 00:10:06,090
Ah!

245
00:10:06,550 --> 00:10:07,550
Serves are right!

246
00:10:07,790 --> 00:10:09,290
Coco's a family name!

247
00:10:09,490 --> 00:10:10,630
Nobody makes fun of Coco!

248
00:10:10,631 --> 00:10:11,631
Go!

249
00:10:15,970 --> 00:10:16,970
Come on!

250
00:10:45,910 --> 00:10:47,010
So long, boys.

251
00:10:48,430 --> 00:10:48,990
Ugh.

252
00:10:49,390 --> 00:10:50,590
I can't wait to go to sleep.

253
00:10:50,790 --> 00:10:51,530
Hey, look!

254
00:10:51,810 --> 00:10:55,570
Stay tuned for a marathon of Morales and
McCready, Origins.

255
00:10:57,370 --> 00:10:58,410
All nighter!

256
00:10:58,530 --> 00:10:59,090
All nighter!

257
00:10:59,170 --> 00:10:59,530
All nighter!

258
00:10:59,531 --> 00:10:59,870
All nighter!

259
00:10:59,910 --> 00:11:00,950
Go to sleep!

260
00:11:00,951 --> 00:11:01,951
See you next week.

261
00:11:13,950 --> 00:11:14,950
Oh yeah!

262
00:11:15,250 --> 00:11:20,190
Okay, go to sleep.

263
00:11:20,191 --> 00:11:20,930
Go to sleep!

264
00:11:21,090 --> 00:11:21,110
Bye.

265
00:11:21,130 --> 00:11:21,210
Bye.

266
00:11:21,650 --> 00:11:22,650
Top 4 of Japan.